2003年6月11日 星期三

日本vs.義大利四麵對決



過了端午節,就真正邁入炎熱的夏天~天氣熱,太容易食慾不振;衣服少,很擔心身材不好:P

吃些涼爽清淡的,來個一石二鳥吧:P:P:P

日式涼麵一直是雪螺的最愛之一。除了一般最常見的蕎麥麵條,還有綠藻麵條、綠茶麵條、梅子麵條、烏龍麵條...等不同的選擇。其中烏龍麵的吃法,雪螺吃過兩種:第一種就是一般日式涼麵的吃法,醬汁及配料和麵條是分開的,吃的時候將醬汁及配料拌勻,麵條沾著醬吃;另一種則是麵條和醬汁及配料都放在碗裡,吃的時候再將它們全部攪拌均勻(這一種吃法的醬汁的味道比較淡,可以連麵帶醬一起下肚)。它們的配料也有些差異:第一種日式涼麵配料是涼麵醬汁、wasabi青芥茉、蔥花、白蘿蔔泥、海苔絲、柴魚,講究一點的還會附上一顆鵪鶉蛋;第二種日式涼麵的配料,雪螺的印象中除了涼麵醬汁之外,只有蔥花+柴魚,沒有wasabi也沒有蘿蔔泥。雪螺覺得它們兩者的醬汁應該是完全不同的東西(吧?!),而不只是一種調濃一種調淡(記不太得了...因為第一次,目前也是最後一次吃過是在約八年前,到日本拜訪朋友的時候,朋友帶雪螺去吃的。有機會再到日本玩的時候再打聽)。

在這裡,日式醬汁在中國城有賣,可是,貴!所以,自己試作~正好,夏天就要到了:)

醬油 1 匙(舀湯的匙)
水 2 匙(舀湯的匙)
糖 2 匙(茶/咖啡匙)
海帶結 8 結
黑醋 隨意

1所有材料混合,煮。
2海帶結味道入醬汁,熄火,放涼。

要吃麵的時候再加水稀釋就行了。來煮麵吧:)

麵條
醬汁
青蔥
柴魚
海苔絲
白蘿蔔
wasabi青芥茉

1青蔥切花、白蘿蔔磨泥;醬汁加水稀釋,蘿蔔泥和青芥茉與醬汁混合,攪拌均勻,加入青蔥花、柴魚、海苔絲。
2麵條煮熟,起鍋瀝乾,放入冰水,抓抓。撈起瀝乾。

如果可以,將麵條重覆shabu冷熱水,更有彈性。

3擺美美盤,真的可以唬唬人噢:P

醬汁的種類,除了海帶結調味,其它像是柴魚、香菇、香料(紫蘇之類)、柑橘類水果皮(下鍋煮或刈粉加入)...等,都可以實驗,煮不同口味的醬汁。

接下來介紹第二位日式涼麵成員:紫蘇梅蒟蒻涼麵。其實雪螺不太確定台灣是否買得到紫蘇梅醬汁,自己也是以前在日本的family全家便利商店買的。不過現在台灣也漸漸開始流行吃梅子,應該很有機會買到。

雪螺以前曾經在台南看過有在賣,只是長得和日本的不太一樣,看起來比較濃稠些。

紫蘇梅醬汁 2~3 匙(喝湯的匙)
醬油式日式沙拉醬汁 1~2 匙(喝湯的匙)
蒟蒻絲 2 袋

1煮水。
2汆蒟蒻絲,洗淨,瀝乾。
3紫蘇梅醬汁和日式沙拉醬汁混合,攪拌均勻;加入蒟蒻絲,攪拌均勻。

灑點海苔絲,味道更棒噢:9

接著來介紹義式涼麵的成員。請讓雪螺再賣一次關子:看外型知道它是什麼嗎?不列顛芭樂??好皮膚釋迦???桂乃花棗子????脆皮青蜜桃?????難道其實不是吃的,而是漆成綠色的木魚??????不不不不不不不不~

:P

答案揭曉:它是吃的,但是沒有中文名字,連英英字典都查不到它。雪螺是在Lewisham買菜的時候突然瞄到的,盯著它老半天,到底是什麼呀?好吧,直接買回去研究,順便問問老闆它到底是啥。那位和藹可親的綠色奇蹟老闆(他給雪螺的感覺非常像電影綠色奇蹟裡的那位黑人囚犯)說:它叫chocho,是蔬菜,通常和肉一起炒著吃。雪螺問他可不可以直接生吃?他說沒人直接吃,因為沒味道。回家之後,雪螺還是忍不住想知道生吃它的味道是如何,於是切開,聞。呣,有點像蘋果;咬咬,哇~好脆!但真的是一點味道都沒有~如果硬要講個味道出來,它就像是完全沒有甜香味的蘋果...。

夠了...回主題...。cho cho義式拌拌麵的作法,很簡單,也很美味噢:D

chocho 1 球
蕃茄 3~4 球
蒜頭 2~3 頭
魚露 隨意

醬油 隨意
鹽 隨意
糖 隨意
辣椒粉 隨意
起司粉 隨意
義大利麵條(conchiglie)

1chocho去皮、切粒;蕃茄去皮、切塊;蒜頭去皮、剁碎。
2小火熱鍋熱牛油,蒜頭碎下鍋,炒;chocho粒下鍋,炒;加少少魚露或醬油,炒;蕃茄塊下鍋,炒;加糖。
3試味道,依甜味輕重決定鹹味的程度,加鹽調味。

先加糖是因為:牛油+蒜頭碎+魚露或醬油,先讓醬料有鹹味了;加糖之後如果還沒到味,再用鹽補足+把魚露或醬油和糖的味道連接起來(若再用魚露或醬油,味道可能會跑過頭)。基本上糖的份量比鹽多一點,不過請依各人口味決定。

4灑點辣椒粉,攪拌均勻,煮。
5煮義大利麵條;麵熟撈起,拌入chocho醬,灑些起司粉,上桌:9:9:9

有網友告訴雪螺,chocho就是西洋瓜;如果找嘸,請用瓠瓜代替。

一定要用貝殼麵嗎?看過/記得之前的食譜的人可能會發現:每回只要是煮義大利麵,雪螺一定都會寫出要用什麼麵條。除了可以做為參考,也是要配合不同的醬料要用不同的麵條這件事。不同的醬料要用不同的麵條,常吃/愛吃義大利麵的人應該都聽說過。雖然它不算是定律,不過,適合的醬料/麵條的搭配,的確會讓義大利麵的滋味更加分:)

這次的醬料搭配貝殼麵,才能把一粒粒的餡料「舀」起來,連料帶麵一起吃入口中。若用長條狀麵,會很像喝完珍珠奶茶了,才發現還有一大坨珍珠沈在杯底;覺得乾麵的味道淡,卻在吃完麵之後才發現是自己沒拌勻,所有的醬料都躺在碗底...那種感覺...好慘:(

尖管麵條勉強可以,只要材料切得夠細,醬料夠密,可以鑽到管子裡或巴在麵上不走,否則還是不太建議。另外,加了起司粉的麵味道吃起來比較濃厚,沒加起司粉的感覺吃起來卡清爽,各有風味。

最後燻火腿拌拌麵登場...這回的麵條又不一樣囉~

煙燻火腿片 3 張
牛奶 50 嘻嘻
牛油 1 坨
蒜頭 6 頭
義大利麵條(spaghetti) 隨意
義大利香料粉(mixed herb) 隨意
parsley巴西利 隨意
起司粉 隨意
黑胡椒 隨意
鹽 隨意

1義大利麵條煮半熟、蒜頭切碎、煙燻火腿片剪成小塊。

煙燻火腿片被剪成小塊後,一片一片分開放好,不要黏成一坨,否則拌的時候會不容易均勻。

2小火熱鍋,牛油下鍋;牛油融化,蒜頭碎下鍋,炒;蒜頭香味飄出,半熟麵條下鍋,轉中火,炒;灑香料粉,炒;牛奶下鍋,攪拌均勻,轉小火,煮。
3醬汁被收半乾,熄火;麵條倒入碗中,趁熱加入巴西利、黑胡椒、起司粉、鹽、煙燻火腿,攪拌均勻。

這道不算是絕對的涼麵,不過在拌麵的過程中散熱了,所以在夏天吃起來其實蠻爽口。但是除非可以完全接受燻火腿的味道,否則還是在剛起鍋的時候就把麵條與火腿混合攪拌,用麵條的熱度把燻火腿燙熟一點,畢竟它只是半熟的。如果實在不能接受它的味道,用熟薄火腿片代替也行。另外,起司粉、黑胡椒加一點點,提提帶帶味道就好,否則煙燻火腿片的味道會被干擾。

日式涼麵、義式拌拌麵,請問,今天你想要吃哪一道?!

...如果翻成日文,好像料理東西軍噢:P

沒有留言:

張貼留言